ウイングの掲示板

 訪問 2645
 お名前 いずみ
 イーメル
 ホームページ
 タイトル Naitiveの単語暗記法?
 内容 今日ふと、あることに気がついたのでウイング生にお知らせします。

それは「アメリカ人の単語暗記法、、」です。(勿論いずみの想像です)
講義中アメリカ人英語講師が「新しい単語は母国語の辞書」で調べず、直接アメリカ人に聞きなさい、とよく言います。その意味がやっとわかりました。

当たり前ですが米国人は英語をダイレクトに理解することができます。でも留学生は一度母国語(日本語)に訳してから英語を理解します。よってその分会話中に時間差が生じ、Native会話スピードから遅れるわけです。
それを改善する方法は「英単語=辞書中のの日本語」という暗記を改善する必要があることに気がつきました。 よって今日からは新しい英単語を覚えるとき、同時に日本語文字を記憶するのでなく、日本語訳からの適切な場面や状況や感情などをイメージすること(漠然としてすみません、、)にしました。 この方法ならば「英単語=適切なイメージ」で慣れる(記憶でなく)ので米国人と同じ理解+暗記ができると思います。よって英会話のとき日本語に訳しなおす必要もなく、スムーズに会話ができるのでは、、?と考えました。もちろん新しい単語は直ぐに忘れますが、それはアメリカ人も同じです。でもアメリカ人は忘れないために日常生活で新しい単語を多く使用しようとしているようです、、。

以上、いずみの勝手な思い込みでした。
         

All Count : コメント+    コメント-
 お名前
 イーメル
 ホームページ
 タイトル
 内容
 暗証番号
          リストへ戻る